Logo Webboard ของ mengaros
ติดต่อโฆษณา  |  สมัครใช้งานสุดยอดแห่ง Free Webboard ได้แล้ววันนี้ คลิ๊ก !!  | แจ้งบอร์ดไม่เหมาะสม


  Onikid,Secret Fansubs Webboard

  

  Topic : ใคร เก่งๆ โปรแกรม sub station กับ VirtualDub เข้ามาหน่อย

Delete
Admin ลบกระทู้
   Page [1]
  ผู้ชมทั่วไป mengaros

  61.91.144.51

  โพสต์เมื่อ : 23 ก.พ. 2548 17:49 น.

สอนผมที ผมงงเกี่ยวกะ เฟรม ของมันอ่ะคับ

 

ใครเก่งๆ แอด msn มาคุยหน่อยนะ

 

secret.fansubs@gmail.com



   Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
 


  23 ก.พ. 2548 17:52 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป mengaros

  61.91.144.51

  

  

ผมอ่านพวกนี้ก็ยัง งงๆ อยู่อ่ะคับ ช่วยที

 

---------------------------------------------------------------

 

FAQ
Q : แนวทางการทำ?
A : ก่อนอื่นเลยก็ต้องทำซับไตเติ้ลแยกไว้เป็นไฟล์ต่างหาก 1 ไฟล์ด้วยโปรแกรม Sub station Alpha ใส่ effect
 ที่ต้องการพร้อมทั้งจัดวางจนพอใจ หลังจากนั้นค่อยนำมารวมกับหนังด้วยโปรแกรม Virtual Dub ครับ

Q : โปรแกรมอะไรบ้างที่จำเป็นต้องใช้?
A : - Sub station Alpha v4.08 : ใช้สำหรับทำซับไตเติ้ลครับ
      โหลดที่นี่ครับ --> http://www.videohelp.com/download/SSAinstall.exe
    - Virtual Dub 1.5.10 : ใช้ในการรวมไฟล์ซับไตเติ้ลเข้ากับไฟล์หนังที่ต้องการครับ
      โหลดที่นี่ครับ --> http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdub/VirtualDub-1.5.10.zip
    - DIVx 5.2.2 codec (หรือจะเป็นอันอื่นก็ได้แล้วแต่จะเลือกครับ) : ใช้เป็นตัวเข้ารหัสภาพของหนังที่ต้องการครับ
      โหลดที่นี่ครับ --> http://www.divx.com/divx/divxpro/download/
    - Vobsub 2.23 --> เป็น plugin สำหรับ virtual dub เพื่อที่จะให้โปรแกรมสามารถรวมซับเข้ากับหนังได้
(ผมไม่แน่ใจว่า virtual dub มีมาให้เลยหรือป่าว เลยลงเผื่อไว้ก่อนนะครับ ถ้ามีแล้วไม่จำเป็นต้องโหลดก็ได้ครับ)
      โหลดที่นี่ครับ --> http://easylearn.bhes.tpc.edu.tw/high/file/VobSub_2.23.exe

Q : ไฟล์ anime ที่จะทำหาได้ที่ไหนบ้าง?
A :  ไฟล์ที่ใช้ทำแฟนซับทั่วไปหลักๆแล้วจะมาจาก 2 ที่ครับ คือริบจาก dvd หรือไม่ก็อัดจาก TV เอาครับ ถ้าเป็นเรื่องใหม่ๆหน่อยอย่างเนกิมะนี่ก็จะเป็นแบบอัดจากทีวีครับ
ไฟล์ที่ยังไม่ได้ใส่ซับจะเรียกกันว่า raw  สามารถหาโหลดได้ตามเวป bittorent นะครับ อย่างเนกิมะนี่ผมเอาตัว raw ของไซย่าแมนมาทำครับ
http://www.saiyaman.info/bt/ แต่เวปนี้ชอบล่มอยู่บ่อยๆหรืออีกที่นึงคือ http://www2.l33t-raws.org/bt/ นะครับ

Q : คุณ bakanekox ช่วยสอนวิธีทำคาราโอเกะหน่อยนะครับคืออยากทำแต่ไม่เป็นอ่ะ เคยไปถามทีมงานของ thai fansub เ
ห็นเขาบอกว่าต้องมีการ์ดเสียงที่รันบนดอสได้ด้วย ผมเลยงงเลยเพราะผมมีแต่ซาวน์ออนบอร์ด +_______+
A : ก่อนอื่นเลยนะครับ วิธีที่คุณบอกมาผมก็เคยคิดไว้เหมือนกันว่าพวกแฟนซับทั่วๆไปน่าจะใช้วิธีนี้กันน่ะครับ ก็คือใช้โปรแกรมพวก nick karaoke
 ช่วยทำเอา ซึ่งโปรแกรมพวกนี้เท่าที่ผมเคยได้ยินมาจำเป็นต้องใช้การ์ดเสียงที่รองรับการทำงานบนดอสด้วยน่ะครับ (ผมคิดว่าโดยทั่วไปสมัยนี้ก้น่าจะรองรับหมดทุกตัวอยู่แล้วนะครับ)
วิธีการฟังดูเหมือนจะทำง่าย แต่ผมทำไม่เป็นน่ะครับ นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะเริ่มยังไงดี แต่สำหรับวิธีที่ผมทำก็ใช้ทำคาราโอเกะได้เหมือนกันครับ เพียงแต่ว่าอาจจะยุ่งยากซักนิด(อาจจะไม่นิดก็ได้นะครับ)
 ก็อย่างที่ผมบอกคร่าวๆไว้ในกระทู้นะครับ โดยใช้ฟังชั่นทำคาราโอเกะใน sub station alpha ช่วยน่ะครับ ก่อนอื่นก็เลือกบรรทัดที่จะทำเป็นคาราโอเกะ ยกตัวอย่างเช่น
 hikaru kaze แล้วก็กดเลือกฟังชั่นคาราโอเกะครับ จากนั้นจะมี {k/xxx} ขึ้นมาหน้าคำอย่างเช่น {\k128}Hikaru {\k128}kaze ที่อยุ่ข้างหลังตัว k
นี่ก็คือเวลาที่เราจะหน่วงให้คำข้างหลังโชว์นานเท่าไหร่น่ะครับ {\k128}Hikaru ก็คือให้คำว่า Hikaru อยู่นาน 123 (อันนี้ผมไม่แน่ใจหน่วยนะครับ)
แต่ที่เราต้องการให้โชว์คือโชว์ทีละคำไม่ใช่ทีละประโยค ก็คือ Hi-ka-ru ka-ze ดังนั้นก็ต้องใส่เพิ่มเป็น {\k128}Hi{\k128}ka{\k128}ru
 {\k128}ka{\k128}ze จากนั้นก็เซฟไว้แล้วมาเปิดดูใน virtual dub ครับว่าหน่วงเวลาเยอะไปหรือป่าวแล้วก็ค่อยๆปรับค่าลดหรือเพิ่มจนพอใจน่ะครับ
ถ้าไม่อับจนหนทางจริงๆผมว่าอย่าใช้วิธีนี้เลยจะดีกว่านะครับเพราะวิธีนี้ออกจะใช้ความถึกมากซักหน่อย แต่ตอนนี้ผมก็ทำคาราโอเกะได้วิธีนี้วิธีเดียวน่ะครับ >.< ยังไงถ้าเจอวิธีใหม่ที่มันง่ายกว่านี้แล้วจะบอกนะครับ
ปล. ลิ้งสอนวิธีทำซับ credit by 'chenko' ครับ http://www.kasshin.net/karaoke_guide.swf ขอบคุณ chenko มากครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เริ่มต้นทำซับไตเติ้ล
     ซับไตเติ้ลที่เราจะทำขึ้นมานั้นจะเก็บอยู่ในรูปไฟล์ .ssa นะครับ สามารถใส่ effect ได้พอสมควร รวมทั้งสามารถจัดวางได้ทั้งด้านบน ตรงกลาง
หรือด้านล่างของตัวหนัง สีตัวหนังสือรวมทั้งเงาของตัวหนังสือก็ทำได้ครับ เอาล่ะเรามาเริ่มทำกันเลยดีกว่า

1. ก็เปิดโปรแกรม sub station alpha ขึ้นมาจะได้ดังรูปครับ ผมพยายามจะอธิบายในรูปไปด้วยเลยอาจจะดูยากซักนิดนะครับ
2. เปิดโปรแกรม virtual dub ขึ้นมาจะได้หน้าจอดังภาพนะครับเลือก File --> Open video file...
แล้วทำการเลือกไฟล์หนังที่เราต้องการทำซับครับ จะได้ออกมาดังภาพ หน้าจอจะโชว์ภาพ  2 ภาพ ทางซ้ายคือต้นฉบับของตัวไฟล์
ส่วนทางด้านขวาคือหนังตัวอย่างของไฟล์ที่เราทำเสร็จแล้วครับ จะเห็นได้ว่าภาพมันใหญ่เหลือเกิน เราสามารถปรับภาพให้ขนาดเล็กลงได้
(มีผลแค่เวลามอง แต่ไฟล์จริงๆยังขนาดเท่าเดิมนะครับ) โดยทำการคลิ๊กขวาไปที่ภาพที่เราต้องการจะย่อให้เล็กลง จะมีขนาดเป็น % ของขนาดจริงๆให้เลือก เช่น
25% 33% 50% เป็นต้น ส่วนตัวผมชอบที่จะหดตัวอย่างของไฟล์ต้นฉบับให้เล็กลงเหลือ 33% ส่วนตัวอย่างไฟล์ที่ทำเสร็จแล้วจะคงไว้เท่าเดิม เพื่อสะดวกแก่การทำครับ ^^
ปุ่มต่างๆข้างล่างผมจะอธิบายเฉพาะที่น่าจะได้ใช้นะครับ
 ขั้นตอนต่อไปก็เปิดหนังดุไปเรื่อยๆจนถึงจุดที่เราต้องการจะให้มีซับแล้วกดหยุดไว้ จากนั้นดูตรงกลางล่างนะครับ
ในกรอบสี่เหลี่ยมกลางล่างนะครับ จะมีค่าบอกไว้ว่าตอนนี้เฟรมที่เท่าไหร่และเป็นเวลาที่เท่าไหร่ของเรื่องให้นำค่านี้ไป
ใส่ในช่อง start ของ sub station alpha ครับแล้วก้เปิดดูต่อไปจนถึงช่วงที่จะจบข้อความนั้นแล้วก็ทำแบบเดิมนำไปเก็บไว้ที่ end
ครับ ส่วน duration โปรแกรมจะคำนวนให้เองครับจากนั้นก็ใส่ข้อความและ effect ตามใจฉันได้เลยครับ ^^; ทำยังงี้ไปเรื่อยๆจนจบเรื่องน่ะครับแล้วกดเซฟไฟล์ที่
sub stationalpha ไว้จะได้เป็นไฟล์ซับไตเติ้ล .ssa มาไว้ในมือแล้วครับ ขั้นตอนต่อไปก็เหลือแค่นำไปแปะกับหนังก็เรียบร้อยแล้วครับ

3. กลับมาที่หน้าจอ virtual cub อีกครั้งคราวนี้เราจะทำการรวมซับเข้ากับไฟล์หนัง
  - ขั้นแรกให้เรากำหนด codec แล้วซับที่จะใช้กับไฟล์ของเราเสียก่อน
    - กดไปที่ video-->แล้วติ๊กที่ Full processing mode
    - กดไปที่ video-->compression จะขึ้นหน้าต่าง codec ทั้งหมดที่เราได้ install ไว้ในเครื่องเช่น divx, xvid,
และอื่นๆอีกเพียบแล้วแต่ใครจะลงอะไรไว้บ้างครับ เลือกอันที่ต้องการแล้วเซ็ตความละเอียด(bitrate)ให้เรียบร้อยจากนั้นกด ok ครับ
    - กดไปที่ video-->filter จะมีหน้าต่าง filter ขึ้นมาให้เรากด add แล้วเลือก load ครับ จากนั้น browse
 ไปที่โฟลเดอร์ plugin ซึ่งอยู่ใน directory ของ virtual dub ครับแล้วเลือก textsub.vdf จากนั้นกด open แล้วจะมีหัวข้อ
TextSub 2.23 ขึ้นมาให้เลือกอันนี้แหละครับ จะขึ้นมาดังรูปด้านล่าง เมื่อเลือกเสร็จเรียบร้อยก็กดตกลงกลับไปที่หน้าจอหลักของ virtual
 dub อีกครั้งครับ คราวนี้ลองกดเล่นไฟล์ตัวอย่าง output จะเห็นว่ามีซับโผล่มาแล้วครับ
 *กด F5 เพื่อทดลองดูไฟล์ที่สร้างเสร็จแล้วว่าเป็นยังไงบ้าง ขนาดไฟล์เท่าไหร่ (แค่ preview นะครับ)
     *กด F7 เพื่อทำการเซฟไฟล์จริงๆ โดยจะใช้เวลาในการเซฟไฟล์มากพอสมควรนะครับ เพราะต้อง render ใหม่หมดทั้งเรื่องเลยเพื่อรวมกับซับ
 ไม่แน่ใจว่าอธิบายดีพอหรือเปล่านะครับ บางส่วนปลีกย่อยอาจไม่ได้อธิบายไว้เพราะคิดว่าน่าจะพอทำกันเองได้ครับ(ขี้เกียจพิมแล้วด้วยแหละครับ ^^
ยังไงถ้าทำแล้วมีปัญหา  pm มาคุยกันได้นะครับ ถ้าผมรู้จะช่วยตอบเต็มที่เลยครับ

 


  23 ก.พ. 2548 18:12 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป S-Diox

  61.91.212.71

  

ไม่ละเอียดเลยนะ...

แถม basic อีก ไอ้ที่แปะให้ดูน่ะ...

 


  23 ก.พ. 2548 18:13 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป S-Diox

  61.91.212.71

  

เติมให้ หน่วยหลัง /k มันคือ 1/100 วินาที

แต่ใช้ ASS Spec จะใช้ ms

 


  23 ก.พ. 2548 20:12 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  สมาชิกพิเศษ
Kizen

  
ppp88330@hotmail.com 203.150.217.114:203.113.39.7

  

โอในที่สุดก้เจอ faq

 


  24 ก.พ. 2548 05:15 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป mengaros

  61.90.121.123

  

เอ่อ อันนี้ มีคนรู้จักเขาส่งมาเปน notepad ให้ผมดูอีกที ซึ่งผมไม่เหนรูปซักการูปเลย T_T

 

คุณ S-Diox ช่วยหน่อยนาค้าบบบบ ผมงง มั่ก

 


  25 ก.พ. 2548 01:16 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป S-Diox

  61.90.20.247

  

จะว่าไงดีนะ...

ก่อนอื่น..ถามหน่อยเถอะ Thai-Fansubs ไม่ใช่แฟนซับเหรอ....

น้อยใจ...ไม่เอาเว็บกลุ่มผมไปใส่... - . -

 


  25 ก.พ. 2548 03:30 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  สมาชิกพิเศษ
mengaros

  
r_type06@hotmail.com 61.91.144.225

   จ๊ากกก ~~~ ส์  ลืมง่ะ

 


  25 ก.พ. 2548 04:45 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  สมาชิกพิเศษ
mengaros

  
r_type06@hotmail.com 61.91.144.225

  

ทำให้แล้ว อย่าน้อยใจน้า

 


  25 ก.พ. 2548 11:45 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป S-Diox

  61.91.213.110

  

การเจรจาสำเร็จ..

หากสงสัยอะไรจะตอบให้ตามภูมิที่มีทั้งหมดให้

แต่ ไม่ใช่ที่บอร์ดนี้นะ

ให้มาหาใน #thai-fansubs@irc.thai.com

หรือ MSN มาที่ prof_ionz_2@hot

 


  25 ก.พ. 2548 15:48 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  สมาชิกพิเศษ
mengaros

  
r_type06@hotmail.com 61.91.144.211

  

  ได้ซะที 555

 


  28 ก.พ. 2548 15:54 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป TRipLE

  61.90.117.101

   ไปที่โฟลเดอร์ plugin ซึ่งอยู่ใน directory ของ virtual dub ครับแล้วเลือก textsub.vdf จากนั้นกด open แล้วจะมีหัวข้อ TextSub 2.23 ขึ้นมาให้เลือกอันนี้แหละครับ << ปัญหาคือมันโหลดขึ้นมาไม่ได้เนี่ยสิ เกี่ยวกับเรื่องเราใช้วิน 98 รึเปล่าเนี่ย อ๊าคค = ="

 


  3 ก.ย. 2557 14:34 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป Oakley Military Discount

 oqvamxkiz@gmail.com 36.248.117.8

   Oakley Military Discount Oakley Sunglasses Outlet Oakley Holbrook Sunglassese Discount Oakley Radar Sunglasses Oakley Bottlecap Sunglasses

 


  5 ก.ย. 2557 13:01 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป Michael Kors Hamilton Large Tote, Shoulder Bag, Purse, Handbag

 pbjjmns@gmail.com 36.248.116.227

   Nwt Michael Kors Jet Set Metallic Black Mk Signature Tote Handbag On Sale http://www.montedentistry.com/?4.php Cheap Oakley Crankcase Sunglasses Cheap Oakley Military Government Sales Wholesale Wholesael Cheap Oakley Store Wholesale Michael Kors Hamilton Large Tote, Shoulder Bag, Purse, Handbag http://midade.com/4.php?1082.html

 


page [1]

ร่วมแสดงความคิดเห็น (กรุณาใช้คำพูดที่สุภาพ)
  โพสต์โดย
  Email
  Post ภาพ

ขนาดของไฟล์ภาพไม่เกิน 100 kb. เฉพาะไฟล์ jpg, gif หรือ swf เท่านั้น
  Security code:
 กรุณากรอกรหัสที่เห็นเพื่อยืนยันการโพสต์


บริการฟรีเว็บบอร์ดจาก YimWhan.com :: copyrights © 2009-2010